Subtítols en un clic. Ràpid. Fàcil. Professional.
Puja el teu vídeoComença ara i dona veu al teu contingut!
Arrossega un vídeo o un àudio. Acceptem MP4, MOV, MKV, WebM, MP3 i WAV, entre altres.
El model escolta l'àudio en català i escriu els subtítols amb els temps ja marcats.
Corregeix el text, tria tipografia i color, i exporta en SRT o amb els subtítols cremats al vídeo.
Cap model encerta tots els noms propis. Per això l'editor és mitja eina, i no un extra.
Corregeix qualsevol paraula i arrossega l'inici i el final de cada segment. Si un tall queda malament, divideix-lo amb un clic o fusiona'l amb el següent.
Tria la lletra d'una llista pensada per llegir-se bé en pantalla petita, i ajusta'n la mida.
Tria el color del text, el gruix del contorn i l'opacitat del fons perquè es llegeixi sobre qualsevol imatge.
Pinta d'un altre color la paraula que sona en cada moment. És l'efecte dels vídeos verticals.
Puja o baixa els subtítols perquè no tapin una cara ni el text que ja hi ha al vídeo.
La previsualització reprodueix el vídeo amb els subtítols exactament com quedaran.
Exporta un MP4 amb els subtítols dins del vídeo, a la resolució original i sense marca d'aigua. El puges a Instagram, TikTok o YouTube i no has de tocar res més. Si prefereixes la pista a part, tens SRT, VTT i ASS.
Subtítols cremats al vídeo, perquè s'entenguin amb el so apagat.
Descarrega l'SRT i puja'l com a pista de subtítols del teu vídeo.
La transcripció sencera en TXT, per repassar-la o buscar-hi una frase.
JSON amb el temps de cada paraula, si vols muntar-te els talls tu mateix.
És per això que el vam fer. La majoria d'eines de subtitulat tracten el català com un idioma secundari i es noten en els noms propis i en els accents. Aquí el català és l'idioma per defecte.
Vídeo en MP4, MOV, MKV, AVI, WebM, FLV i WMV. Àudio en MP3, WAV, OGG, FLAC i M4A.
SRT, VTT i ASS per als reproductors i les xarxes. TXT si només vols el text. JSON si vols els temps de cada paraula. També pots descarregar el vídeo amb els subtítols ja incrustats.
Sí. L'editor mostra cada segment amb el seu temps al costat. Canvia el text, ajusta l'inici i el final, i tria la tipografia, la mida, el color i la posició a la pantalla.
No. El vídeo surt a la resolució original i no hi posem cap marca d'aigua.
Els pots esborrar quan vulguis des del teu compte. Els que no esborris els eliminem nosaltres al cap d'un temps.
Es paga pels segons de mitjà que transcrius, no per vídeo. Pots comprar crèdits solts quan et facin falta o una subscripció que te'n abona cada mes. Quan et registres tens crèdits de regal per provar-ho.